О књизи: година / Ауторов дуго очекивани наставак (прекуел) серије научнофантастичних романа „Трансфери“... Далеки и неподношљиво хладан Плутон... Свет Проклетих и Заборављених - па самим тим, знојем лица својих осуђених на вечни напоран рад... Свет којим владају искључиво жестоки хладни, провидни крвожедни швенди и страшни Краљеви свих локалних животиње, Стерлинги... Суморан, леден Свет, у коме је свако за себе и свако против свакога... Хоће ли главни јунаци прве моћи да прођу део дилогије „Проклетство Хада“ сви ови тешки тестови "хуманости" достојанствено и часно, а истовремено остајемо ми - упркос махинацијама наших непријатеља и екстремно екстремним околностима?